Wenn man eine Mission, eine Mod, oder eben eine Map baut, dann hat man auf seinem Rechner die Projektdateien. Aus diesen wird mit den Tools das fertige Produkt gebaut. Verteilt an andere Spieler wird nur das gepackte Produkt. Um Änderungen an diesem vorzunehmen, müssen die Projektdateien verändert werden, um dann ein neues Produkt zu bauen.
Bei einfachen Mods kann man aus einem gepackten Produkt bearbeitbare Projektdateien zurückgewinnen. Vor allem wenn das Produkt nur aus Konfigs, Skripten und Texturen besteht funktioniert das. Sobald da aber Modelle oder eben Karten drin sind, geht das nicht ohne weiters. Außerdem kommt man auch nach dem Entpacken nicht mehr an die Informationen heran, die beim Bauen eingearbeitet, aber nicht direkt in das Produkt kopiert werden. Das sind z.B. Modelkonfigen und Konfig-Headerdateien.
Ohne die Projektdateien wird es dir nicht möglich sein, eine Karte zu bearbeiten. Die Karte ist meines Wissens nach nicht Open Source. Ich kenne leider keine Karte, die Open Source wäre. Daher müsstest du den Autor fragen, ob er die die Projektdateien überlässt (und ob diese überhaupt noch existieren!).

Einfache Änderungen, die vor allem nicht die Topographie der Karte betreffen, sondern nur das Löschen und Hinzufügen von Objekten, könnten trotzdem per Skript in die Mission eingefügt werden. Einfache Änderungen an der Kartenkonfig könnten über ein Addon umgesetzt werden. Die Topographie wirst du ohne Projektdateien nicht ändern können.

Das Modul ist halt typischer BI Mist. Funktioniert, aber nur solange man es nicht zu stark anhustet.
Man sollte aber grundsätzlich immer "operate locally" anhaken, sonst lädt die Mission nicht mehr richtig.

Du kannst aber auch einfach einer Marker platzieren, ihn helper1 nennen und dann dieses Skript in die init.sqf einfügen: