Weil Joysticktasten keine Tasten auf dem Keyboard sind?
Möglicher Workaround: Du bindest mit einer 3rd Party Software (evtl. auch mit der Software des Joysticks selbst machbar, kommt drauf an) die gewünschten Tasten deines Keyboards auf deinen Joystick. Das müsste in der Theorie funktionieren.
Ich hab das jedenfalls so mit meiner Maus gemacht, da (zusätzliche) Maustasten auch nicht in Arma direkt belegbar sind/waren.
Das was er sagt!